You unlock this door with the key of the singularity. Beyond the event horizon, is a combination of dimensions. Dimensions of space, of time, of imagination. You're falling into a reality of both order and chaos, of theories and information. You've just crossed over into the quantum zone.
특이점이라는 개념으로 블랙홀 중심에 위치한 이상한 곳의 비밀을 풀 열쇄를 가지게 된 셈이다. 사건의 지평선을 넘어서면 차원들이 마구 섞인다. 공간과 시간과 그리고 상상의 차원들. 질서와 혼돈의 실체, 이론과 실제(정보)로 빠져드는 중이다. 방금 양자의 영역으로 넘어왔다.
Just like the 1960's cult classic, the Twilight Zone, the interior of a black hole is governed by mysterious forces and strange effects, which sometimes behave in unexpected ways. Why are bigger black holes cooler than small ones? How can tiny black holes evaporate out of existence? The answers will require us to leave the comfortable world of gravitation and examine the effects caused by the random laws of quantum mechanics. Until now, we've assumed that anything falling beyond the event horizon of a black hole, meets an untimely demise on the journey to the singularity.
1960년대의 컬트 고전인 '환상특급(Twilight Zone)'에서 블랙홀의 내부는 예기치 못하게 표출되는 신비한 힘과 기이한 현상들에 의해 지배되는 것으로 표현하고 있다. 어째서 거대한 블랙홀이 소형 블랙홀보다 차다고 하는 걸까? 어떻게 작은 블랙홀에서 모든 존재하는 것들을 날려 버릴 수 있을까? (우;험한 블랙홀이 아닌) 중력이 안전한 세상에 남아서 양자역학의 법칙이 만들어내는 현상에 대하여 살펴보기로 한다. 지금까지는 블랙홀의 사건지평선 넘어선 모든 것들이 빨려들어 마침내 특이점이라는 한점에 모인다고 가정해왔다.
But one principle in quantum mechanics tells us a conflicting story. That information can never be destroyed. What is left of all the starlight, the radio transmissions, the books and teapots that happened to fall into a black hole? Can we know what has fallen into a black hole? The answer to these mysteries are central to the search for a theory of quantum gravity. Now, it's time to explore the intersection of quantum physics with black holes.
하지만 양자역학의 원리는 다소 상반된 이야기를 하고있다. 정보는 파괴되지 않는다는 것이다. 블랙홀로 빠져 들어갔던 별빛들, 전파신호들, 책들 그리고 찻잔들이 남긴 것은 무었일까? 우리는 블랙홀로 빨려들어간 것들이 무엇인지 알 수 있을까? 양자 중력 이론의 주된 목적은 이런 신비한 질문에 대한 답을 찾아보려는 것이다. 이제 블랙홀에 관련된 양자 물리학에 빠져들어보자.
-----------------------------------------------------
댓글 없음:
댓글 쓰기