2020년 7월 31일 금요일

06.01 - 소개: 사건의 지평선을 넘다(Introduction: Across the Event Horizon)

06.01 - 소개: 사건의 지평선을 넘다(Introduction: Across the Event Horizon) [커세라 페이지]


Welcome to the black hole. Now that we've arrived in orbit around a black hole's event horizon, it's time to dip into the interior. The event horizon is a strange, one-way street in the universe, preventing light and material that have crossed from returning.

블랙홀에 오신걸 환영합니다. 앞서 블랙홀 주변의 궤도와 사건 지평선에 머물렀었습니다. 이제 블랙홀 속으로 빨려 들어가 보기로 합시다. 사건의 지평선은 아주 기묘 합니다. 우주의 일방통행로 같아요. 물질이든 빛이든 한번 이선을 넘으면 돌아올 수 없어요.

But the event horizon is thought to hide something even stranger in the interior of the black hole, the singularity.

게가다 사건 지평선은 블랙홀 내부를 들여다 볼 수 없게 감추고 있습니다. 블랙홀 안쪽이 특이점(the singularity)이라고 합니다. [설명하기 어렵고 이상하고 궁금하다는 뜻이겠지요.]

We'll also put a positive spin on things and find out what happens when a black hole rotates. Finally, we'll take a look at the black hole's weird cousin, the wormhole, and see if it's possible to travel to distant regions of the universe.

양성 스핀(?)을 다루고 블랙홀이 회전한다면 어떤 현상이 있을지 알아봅니다. 끝으로 블랙홀의 기묘한 사촌격인 웜홀에 대해서 살펴볼 겁니다. 그리고 가능한 한 우주의 먼곳까지 가보겠습니다.

-------------------------------------------


댓글 없음:

댓글 쓰기