Black holes can range in size from mini to massive. But so far astrophysicists have only collected observations from black holes in the stellar mass and supermassive categories.
블랙홀의 범위는 크기면에서 소형에서 초대형 까지 아주 넓다. 하지만 이제껏 천체물리학자 들이 모은 관측자료는 항성급 및 초거대 질량급에 불과하다.
These are the black holes thought to form from stellar collapse which then grow by feeding on materials in their environment. To determine a black hole size, we can use the Schwarzschild equation.
이런 블랙홀들은 항성이 붕괴한 후 주변의 물질들을 흡수하여 성장한 것으로 여겨진다. 블랙홀의 크기[사건의 지평선 반경]는 슈발츠쉴트 공식으로 계산할 수 있다.
But to do that we must determine a black hole's mass, which requires careful observations of black hole companions. Those companions are the food that black holes feed on, which allows them to grow and progressing to larger and larger masses.
이 계산을 위해선 동반성을 세밀히 관측하여 블랙홀의 질량을 알아야 한다. [케플러 제3법칙] 이 동반성은 블랙홀에 흡수되어 몸집을 점점 불리게 된다.
That needn't scare you. As we'll soon discover, it is much nicer in the vicinity of a super massive black hole than it would be near a stellar mass black hole. And that's important to remember because the next stage of our journey will take us into the environment around a black hole.
[빨려들어 갈까봐] 걱정할 필요는 없다. 곧 알게 되겠지만 항성급 블랙홀 보다 초거대 블랙홀 주위에 있는 것이 낮다. 이는 중요한 점인데 다음에 공부할 블랙홀 주변 환경과 관련있기 때문이다.
--------------------------------------------------------------
댓글 없음:
댓글 쓰기