02.01 - 입문:별의 생과 죽음(Introduction: Life and Death of a Star)

02.01 - 입문:별의 생과 죽음(Introduction: Life and Death of a Star) [커세라 강의페이지]



Just as the natural cycle of life ends with death, so too does a star follow a familiar timeline. Birth, life, and eventually, yes, death. Let me reassure you right now, our sun is in no danger of dying anytime soon, unless you consider five billion years soon.

살아있는 것들은 모두 죽음을 맞듯이 별들도 다를바 없다. 탄생과 삶 그리고 결국 죽는다. 우리의 태양도 곳 죽는다. 물론 50억년을 '곳' 이라고 한다면 말이다.

In the distant future, the sun will die, but that's a good thing. The death of a star provides fertile material and fresh elements for the formation of new stars and star systems. In fact, our own solar system is thought to contain elements created by the death of several earlier star systems. All the elements heavier than hydrogen, helium, and lithium are produced in the fusion reactions of stars.

먼 미래에 태양은 죽는다. 하지만 슬퍼할 일은 아니다. 별이 죽으며 찌꺼기를 남기는데 새로운 별이나 행성들이 만들어지기 위한 토대가 된다. 우리 태양계의 행성들도 다른 별이 죽으며 남긴 찌거기에서 태어났다. 수소와 헬륨 그리고 리튬보다 무거운 원소들은 별의 핵융합과정에서 만들어진다. [그래서 별의 죽음에 대해 관심이 많다.]

In order to understand how stars come to die, we need to first understand how they live. Most stars, like our sun, live long and uneventful lives. Some astronomers might even call stars like our sun boring. These stable, long-lived stars make great neighborhoods for planetary formation, and assuming a planet is at just the right distance from its host star, we might expect life to spring forth from a primordial ocean.

별의 죽음을 아해하기 위해서는 별이 어떤 삶을 살았는지 이해해야 한다. 우리의 태양같은 별은 특별한 부침 없이 아주 장수한다. 어떤 천문학자들은 우리의 태양을 아주 지루하다고 말한다. 그덕에 행성들을 이웃으로 둘 수 있었다. 행성들이 태양(주성)에서 적절한 거리를 두고 위치한 까닭에 원시의 바다에서 생명체가 생겨날 수 있었다.

Some of the most interesting objects in the universe are also produced in the final stages of a star's life. Strange remnants persist after the death of a star. Stars like our sun produce white dwarf stars, and some high-mass stars result in the formation of neutron stars.

우주의 특별한 천체들은 별의 죽음 단계에서 만들어진다. 별이 죽어 특이한 찌거기들이 남는다. 우리 태양같은 별이 남긴 천체는 백색왜성이 되고 중성자별이 될 고질량 별이 되기도 한다.

Instead of a gentle death, high-mass stars use up their fuel very quickly and die in massive supernova explosions. If the star is massive enough, its death results in an even more exotic object. You guessed it, a black hole.

무난한 죽음을 맞이 하는 대신 무거운 별들은 남은 연료들을 아주 급격히 태워 초신성 폭발을 일으킨다. 만일 충분히 무거운 별인 경우 여러분이 생각하는 그런 이상한 천체로 남는데 바로 블랙홀이다.

----------------------------------
[처음][이전][다음]